Liable for broken water pipes in the winter?

I would take him to small claims court to get your deposit back. Unless he can prove you caused the pipes to break by not using the gas heat, he doesn't have cause to keep your deposit. Even if he could prove this, I don't think you can be held liable with nothing in your lease saying you agree to heat the garage below your basement.